Dado que la palabra renting no se ha incorporado al español, lo apropiado, si se decide utilizarla, es escribirla en cursiva o entre comillas. Sobre esto y el uso adecuado de otras palabras, te contamos.
Palabras
Ránking, cásting, márketing, cátering, o ráting son híbridos inadecuados y en ocasiones se abusa de ellos.
A propósito del Día del Idioma Español, recomendamos este texto que recuerda cómo se escriben y pronuncian algunas palabras de nuestra lengua.
Muchas veces creemos que el origen de una palabra está en otra y no siempre es así.
Es frecuente escuchar o leer en los medios palabras como mensajear y textear, los cuales pueden considerarse correctos y no necesitan destacarse en comillas.
Cuando hablamos, escribimos o leemos la propuesta de lenguaje inclusivista, debemos tener en cuenta dos aspectos. Aquí te contamos
Cada vez es más frecuente en los medios el uso abusivo de la palabra tema y lo que resulta aún peor es que en la mayoría de los casos es innecesaria.
Debemos tener mucho cuidado para sustituir una palabra por otra porque corremos el riesgo de usar palabras que no existen en nuestra lengua o la empleamos de forma inadecuada.
Las denominaciones de tratamientos como la aromaterapia o la cromoterapia se escriben en una palabra, es decir, sin espacio ni guion y en minúscula.
Las expresiones aportan fuerza a la palabra escrita o pronunciada, pues permiten resumir lo que queremos expresar en pocas palabras.
