16 de abril de 2024

envivo

Editorial del Instituto Cubano de Radio y Televisión

Pasión por el donde

El adverbio relativo donde introduce oraciones subordinadas que funcionan como complemento circunstancial de lugar, pero en la actualidad es notable su uso de forma incorrecta.
El adverbio

El adverbio relativo donde

Hay en la actualidad una enorme pasión por utilizar el adverbio relativo donde de forma incorrecta. Hace solo unos días leí o escuché ejemplos como estos:

Es una instalación para el público donde lo distingue el gusto por la buena música instrumental.

Hemos hecho un esfuerzo donde todos hemos trabajado.

Esta es una transición donde se da un fuerte cambio de humor.

Es una documentación donde muchos estudiantes consultan.

Obtuvimos un resultado donde muchos contribuyeron.

El adverbio relativo donde introduce oraciones subordinadas que funcionan como complemento circunstancial de lugar, por ejemplo:

La joven leía siempre donde nadie podía encontrarla.

O sea, la joven leía allí, en ese lugar. En este caso estamos en presencia de una oración subordinada complemento de la forma verbal leía.

Donde introduce también oraciones subordinadas que funcionan como complemento de adverbio, por ejemplo:

Vive muy lejos de donde trabaja.

O sea, vive lejos de allí, del lugar donde trabaja. En este caso estamos en presencia de una oración subordinada que complementa al adverbio lejos y está regida por la preposición de e introducida por el adverbio relativo donde.

Por último, quiero referirme a la oración subordinada adjetiva introducida por el adverbio relativo donde. Veamos algunos ejemplos:

La casa verde donde nací fue reconstruida.

Volveremos a vernos en la plaza donde tantas veces nos encontramos.

Desde aquí puedo observar la calle donde ocurrió el accidente.

Nótese que estas subordinadas adjetivas siempre tienen como antecedente un sustantivo que expresa semánticamente un lugar o locación. Esta es una característica que no podemos olvidar cuando vamos a utilizar este tipo de subordinada y es precisamente en esta construcción donde más errores se cometen.

Si volvemos a los ejemplos iniciales y tenemos en cuenta esta característica inviolable en este tipo de oración subordinada, constatamos que todos están mal construidos, sin embargo, no es difícil rectificarlos.

Es una instalación para el público a quien distingue el gusto por la buena música instrumental.

Hemos hecho un esfuerzo porque todos hemos trabajado.

Esta es una transición en la que se da un fuerte cambio de humor.

Es una documentación que muchos estudiantes consultan.

Obtuvimos un resultado para el cual muchos contribuyeron.

Yo solo he brindado un ejemplo rectificado en cada caso. Los invito a pensar en otros y así, de seguro, evitaremos errores.

La lengua es propiedad de todos y es un deber, también de todos, conservarla sin manchas.

error
fb-share-icon

Autor

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

veinte − 14 =