8 de septiembre de 2026

envivo

Editorial envivo del ICS

lengua española

En la televisión cubana se exhibe una serie titulada La Asistenta y más de un espectador asegura que asistenta es una palabra incorrecta. Sin embargo, están equivocados.

Debemos tener mucho cuidado para sustituir una palabra por otra porque corremos el riesgo de usar palabras que no existen en nuestra lengua o la empleamos de forma inadecuada.

Hay palabras que no existen, pero de tanto repetirlas parecen reales. Una de ellas es autonomasia, sin embargo, la que sí existe es antonomasia y quizás por su parecido usamos la primera, pero esto es incorrecto.

De la misma forma que con otras palabras de origen africano, es posible que tango haya entrado a Cuba y a Sudamérica en forma separada y solo fue a finales del siglo XIX cuando el ritmo sensual del tango actual empezó a oírse en los arrabales de Montevideo y Buenos Aires.

| Newsphere por AF themes.