Dado que la palabra renting no se ha incorporado al español, lo apropiado, si se decide utilizarla, es escribirla en cursiva o entre comillas. Sobre esto y el uso adecuado de otras palabras, te contamos.

Ránking, cásting, márketing, cátering, o ráting son híbridos inadecuados y en ocasiones se abusa de ellos.

A propósito del Día del Idioma Español, recomendamos este texto que recuerda cómo se escriben y pronuncian algunas palabras de nuestra lengua.

Muchas veces creemos que el origen de una palabra está en otra y no siempre es así.

Es frecuente escuchar o leer en los medios palabras como mensajear y textear, los cuales pueden considerarse correctos y no necesitan destacarse en comillas.